FRANZÖSISCH AM CARL-VON-OSSIETZKY-GYMNASIUM

« Avoir une autre langue, c’est posséder une deuxième âme. » (Charlemagne)

Eine andere Sprache zu sprechen, bedeutet nicht nur, Vokabeln zu kennen, grammatische Regeln zu beherrschen oder kor­rekte Sätze bilden zu können. Es bedeutet vielmehr, auch eine andere Kultur und Denkweise kennenzulernen und sich diese zu eigen zu machen. Eine Fremdsprache zu erlernen befähigt also zu einer bestimmten Art der Kom­mu­nikation und stellt dabei gleichzeitig aber immer auch eine Bereicherung der eigenen Identität dar.

Herzlich willkommen auf der Internetseite der Fachschaft Französisch. Anbei möchten wir Ihnen und Euch einige relevante Informationen zum Unterricht in der Sekundarstufe I und II sowie zu außerunterrichtlichen Projekten und Kooperationen geben. Wir… das heißt die Fachschaft Französisch, welche aktuell aus zehn Lehrkräften und zwei Lehramtsanwärterinnen besteht.

Französisch wird am Carl-von-Ossietzky-Gymnasium als erste Fremdsprache, d.h. fortgeführt, und als zweite Fremdsprache, d.h. neueinsetzend in Klasse 7, angeboten. In der Sekundarstufe I arbeiten wir mit dem Lehrwerk À plus !, welches zahlreiche interessante Themen und Aspekte der französischen Kultur sowie anderer frankophoner Kulturen bietet. Darüber hinaus wird der Unterricht durch authentische Materialien (z.B. Musik, Filmen, Videoclips etc.) bereichert sowie mit sonstigen unterrichtlichen Projekten (bspw. simulation globale, Verfassen von eigenen Kriminalromanen oder Erstellen von Portfolios) ergänzt. Darüber hinaus existieren, wenn es die Rahmenbedingungen zulassen, auch zahlreiche außerunterrichtliche Projekte: So hatten die Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe I in den letzten Jahren bspw. die Möglichkeit, das Sprachzertifikat DELF in einer Arbeitsgemeinschaft vorzubereiten, im Rahmen der AG théâtre Theater auf Französisch zu spielen oder an Aktivitäten des France Mobil teilzunehmen.

In der Oberstufe können die Schülerinnen und Schüler Französisch als Grund- oder Leistungskurs wählen.1 Dort arbeiten wir mit verschiedenen authentischen Materialien – Kurzgeschichten, Romanen, Zeitungsartikeln, Filmen, Werbespots, Musik u.v.m. Die Themenfelder der verschiedenen Kurshalbjahre, welche vom Senat in jedem Jahr in Form von obligatorischen bzw. abiturrelevanten Themen konkretisiert werden, sind: „Individuum und Gesellschaft“ (Q1), „nationale und kulturelle Identität“ (Q2), „eine Welt – globale Fragen“ (Q3) sowie „Herausforderungen der Gegenwart“ (Q4). Auch konnten die Schülerinnen und Schüler der Oberstufe ihre Französisch-Kompetenzen in den letzten Jahren auf Kursfahrten, anlässlich von Kinobesuchen bei Cinéfête, durch die Teilnahme am Prix des lycéens allemands und bei Besuchen des Institut français sowie einer französischen Presseagentur erweitern.

Es besteht ein Kooperationsvertrag zwischen dem Carl-von-Ossietzky-Gymnasium und der Arnold-Zweig- Grundschule, sodass Französisch dort bereits ab Klasse 3 spielerisch erlernt werden kann. Zudem sind zukünftig weitere gemeinsame (fächerübergreifende) Projekte angedacht.

Darüber hinaus bestehen zwei Schulpartnerschaften, mit dem Lycée Saint-Marc in Lyon und dem Lycée Maurice Ravel in Paris, in Rahmen derer die Fachschaft Französisch im Ein- bzw. Zwei-Jahres-Turnus Schüleraustausche organisiert, wenn es die Situation zulässt.

Anmerkungen:

1. Die Einrichtung von Kursen in der Oberstufe bzw. deren Zustandekommen ist von der Anwahl der Schülerinnen und Schüler abhängig.


Veranstaltungen im laufenden Schuljahr

LK Französisch: Virtuelle Reise an die Universität Metz: Quarantäne für die Schüler*innen und Informationsveranstaltungen sind kein Widerspruch. Auf Initiative des dt.-frz. Hochschulinstitus (DFHI) traf sich der Leistungskurs der 11. Klasse mit zwei Studierenden in den Bachelorstudiengängen Informatik und internationale BWL am Mittwoch, 02.12., zu einer Videokonferenz. Nach einer virtuellen Präsentation der Studienmöglichkeiten und des Campuslebens gab es noch ausreichend Zeit für Fragen. Ein hoffentlich gewinnbringender Einblick in die Studienwelt in der deutsch-französischen Grenzregion zwischen Metz, Luxemburg und Saarbrücken!    

Journée franco-allemande: Natürlich findet auch in diesem Jahr am 22. Januar der Deutsch-Französische Tag statt, der an die Unterzeichnung des Élysée-Vertrags erinnert und der deutsch-französischen Freundschaft gewidmet ist. Der Französisch-Leistungskurs der Q2 und die Klasse 10.1 haben zu diesem Anlass Präsentationen deutsch-französischer Projekte sowie ein Quiz erarbeitet, bei dem es sogar etwas zu gewinnen gibt.

Chères et chers élèves du Lycée CvO !

Seid ihr in der 7., 8. oder 9. Klasse am CvO und lernt Französisch? Habt ihr Lust, etwas über die deutsch-französische Freundschaft zu lernen und dabei vielleicht sogar einen Preis zu gewinnen? Dann klickt auf den Link unten, um zu den Präsentationen und dem Quiz zu gelangen, das die 10.1 für euch erstellt hat. Das Passwort lautet „frankreich“. Bonne chance !

Quiz für Klassen 7, 8 und 9 (22.-29.01.2021): https://padlet.com/bastipf/xz2xr0nuiiauxud7

  □ Vous êtes en seconde, première ou terminale au Lycée CvO ? Vous avez envie d’approfondir vos connaissances par rapport à l’amitié franco-allemande ? Vous voulez avoir la possibilité de gagner un super cadeau ? Alors, cliquez sur le lien en bas pour faire le quiz que le Leistungskurs Français Q2 a préparé. Le mot de passe est « France ». Bonne chance !

Quiz pour les élèves de 2e, 1e et terminale (22-29 janvier 2021) : https://padlet.com/konradmschaller/22012021

France Mobil am CvO 2019
Besuch des GK Französisch bei AFP
Videokonferenz ISFATES